تحدي Redline من Canon
الشروط والأحكام

1.1. المروّج هو شركة Canon Europa N.V المسجلة في العنوان Bovenkerkerweg 59, 1185 XB, Amstelveen, Netherlands (يشار إليها باسم "Canon"). وسيشار في ما يأتي إلى أي شركة أو شركة تابعة أو شراكة أو كيان آخر يُدار من وقت إلى آخر من خلال Canon أو يخضع لإدارتها المشتركة باسم "الشركة المنتسبة إلى Canon"، وسيشار إلى Canon والشركة المنتسبة إليها معًا باسم "مجموعة Canon".

1.2. يجب أن يكون جميع الملتحقين بالمسابقة (المُشار إليهم في ما يلي بـ "المشاركون") مصورين هواة يبلغون من العمر 18 عامًا أو أكثر ومقيمين في ألمانيا، النمسا، سويسرا، فرنسا، إسبانيا، البرتغال، إيطاليا، النرويج، السويد، الدنمارك، فنلندا، المملكة المتحدة، أيرلندا، هولندا، بلجيكا، لوكسمبورغ، إستونيا، لاتفيا، ليتوانيا، أيسلندا، التشيك، المجر، بولندا، سلوفاكيا، جنوب أفريقيا، البحرين، إيران، العراق، الأردن، الكويت، لبنان، عُمان، قطر، المملكة العربية السعودية، سوريا، الإمارات العربية المتحدة، اليمن، الجزائر، بنين، بوركينا فاسو، بوروندي، الكاميرون، الرأس الأخضر، جمهورية إفريقيا الوسطى، تشاد، جزر القمر، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جيبوتي، مصر، غينيا الاستوائية، إريتريا، إثيوبيا، الجابون، غانا، غينيا، غينيا بيساو، ساحل العاج، كينيا، ليبيريا، ليبيا، مالي، موريتانيا، المغرب، النيجر، نيجيريا، جمهورية الكونغو، رواندا، ساو تومي إي برينسيبي، السنغال، سيراليون، الصومال، جنوب السودان، السودان، تنزانيا، غامبيا، توغو، تونس، أوغندا، الصحراء الغربية، بلغاريا، كرواتيا، قبرص، اليونان، مالطا، رومانيا، سلوفينيا، صربيا، مقدونيا، أوكرانيا، البوسنة والهرسك، إسرائيل، أوزبكستان، أذربيجان، أنغولا، بوتسوانا، ليسوتو، مدغشقر، ملاوي، موريشيوس، مايوت، موزمبيق، ناميبيا، ريونيون، سانت هيلانة، سيشيل، سوازيلاند، زامبيا، جورجيا، مولدوفا، كازاخستان، وزيمبابوي.

1.3. المصورون المحترفون أو الذين يحصلون على أكثر من 20% من دخلهم السنوي من مجال التصوير الفوتوغرافي وموظفو مجموعة Canon وعائلاتهم ووكلاؤهم وغيرهم من الأطراف التي تشارك مباشرةً في هذه المسابقة وفي الرعاية غير مؤهلين للدخول في هذه المسابقة.

1.4. بعد دخول هذه المسابقة، يصبح جميع المشاركين موافقين على التزامهم بهذه الشروط والأحكام ما لم يبلَّغوا بخلاف ذلك خطيًا.

2.1. فترة العرض الترويجي: شارك ما بين الساعة 00:01 بتوقيت جرينتش في 19 أغسطس 2023 والساعة 23:59 في 16 سبتمبر 2023 ضمنًا.

2.2. اطّلع على تحدي Redline لملء النموذج عبر الإنترنت لتوفير التفاصيل حولك (الاسم وعنوان البريد الإلكتروني وبلد الإقامة) واستكمال الاستبيان. وبعد ذلك، قم بتحميل صورة تستوفي المعايير المُدرجة أدناه في البند 3 لكي تشارك في المسابقة.

2.3. لا يلزم إجراء أي عملية شراء. والاشتراك في هذه المسابقة مجاني ولا يلزم التقاط الصور باستخدام كاميرا من Canon.

2.4. يلزم الاتصال بالإنترنت وامتلاك عنوان بريد إلكتروني صالح من أجل الدخول.

2.5. يُسمح بإدخال واحد (1) كحدٍّ أقصى لكل شخص خلال فترة العرض الترويجي.

2.6. لن تكون الإدخالات غير المكتملة أو غير الصالحة أو غير اللائقة أو الإدخالات المستلمة بعد الساعة 23:59 بتوقيت جرينتش من تاريخ الإغلاق في 16 سبتمبر 2023 مؤهلة للنشر أو الحصول على أي جائزة.

2.7. بمجرد تقديم العمل، يمنح كل مشارك بموجب ذلك مجموعة Canon ترخيصًا غير قابل للإلغاء وعالميًا ولا يتضمن حقوق ملكية ومجانيًا وقابلاً للترخيص من الباطن لنشر صورته وإعادة نشرها وعرضها واستخدامها لكل الأغراض المرتبطة بهذه المنافسة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: عرضها على مواقع ويب مجموعة Canon وعلى حسابات و/أو قنوات وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بمجموعة Canon وأي مواقع ويب أخرى لمجموعة Canon أو وكلائها/المتعاقدين معها وفي المواد التسويقية (بما في ذلك في المعارض) ذات الصلة بهذه المسابقة لمدة تصل إلى عام واحد بعد انتهاء المسابقة. ويمنح كذلك كل مشارك مجموعة Canon ووكلاءها/المتعاقدين معها الحق في مشاهدة أي صورة أو تعديلها أو إزالتها إذا كانت غير مناسبة كليًا أو جزئيًا للعرض على موقع ويب المسابقة أو في أي مواد ذات صلة بالمسابقة. ويوافق أيضًا المشاركون في المسابقة بموجب ذلك على تحديد هوياتهم كمصوّرين للصور التي أدخلوها أو منشئين لها و/أو على انتسابهم إليها.

3.1. يجب أن تستوفي الصورة المقدمة المعايير الآتية:

أ) توضيح فكرة التحدي "مساحة من أجل التنفس"، نحن نتحداك أن تبسّط إطارك واتباع نهج "البساطة هي الأفضل" لإبراز الهدف والتركيب عن طريق لقطة تعرض نظرة عامة على البساطة

ب) الإبداع – هل عملك جديد وفريد من نوعه؟

ج) التأثير – ما هي المشاعر أو ردود الفعل التي تثيرها الصورة التي تم تقديمها. هل العمل مذهل وعاطفي ويثير التفكير؟

د) البراعة الفنية - هل تم التقاط الصورة بطريقة تدل على فهم إمكانات الكاميرا والهدف

3.2. يجب أن تبلغ دقة الصورة 150 نقطة لكل بوصة وحجمها 2000 بكسل على جانبها الأطول. يجب على المشاركين عدم تحميل صور فازت مسبقًا بمكافأة أو جائزة خلال عرض ترويجي تمت إدارته من قبل المروّج أو أي كيان آخر.

3.3 يجب ألا يتم تحرير الصورة المقدمة أو معالجتها بدرجة كبيرة، ومن الأمثلة على ذلك: عدم إضافة أهداف أو إزالتها من الصورة وعدم تركيب الصور وعدم وجود علامة مائية (لمزيد من التفاصيل، يُرجى الرجوع إلى البند 4.2 في الفقرة السادسة). وتجدر الإشارة إلى أن قائمة الأمثلة هذه ليست شاملة.

3.4 تمثل هذه المسابقة اختبارًا لإبداع المصوّر ومهارته. وأي استخدام للذكاء الاصطناعي يتعارض مع روح المسابقة، وهو محظور بالكامل (باستثناء الميزات التي تُعد سمة متأصلة في الكاميرات العالية الإنتاجية غير المعدلة). راجع 4.3 و4.4 لمزيد من التفاصيل.

4.1. يجب أن تكون الصورة أصلية ولم يلتقطها أحد سوى المشارك.

4.2. يجب ألا تحتوي الصورة التي يقدمها المشارك على ما يأتي:

أ) أشخاص يمكن التعرف عليهم إلا إذا استطاع المشارك أن يثبت أن هؤلاء الأشخاص قد منحوا كل الأذونات الخطية اللازمة لتقديم الصورة واستخدامها ونشرها من خلال مجموعة Canon بموجب البند 2.7 من هذه الشروط والأحكام (يُرجى ملاحظة أن المسؤولية تقع على عاتق المشارك لضمان الحصول على الإذن ذي الصلة وملء نموذج استمارة إعفاء من المسؤولية على نحو مرضٍ)؛ أو

ب) أعمال فنية إلا إذا استطاع المشارك أن يثبت حصوله على ترخيص لاستخدام هذه الأعمال الفنية ونشرها من خلال مجموعة Canon بموجب البند 2.7 من هذه الشروط والأحكام أو

ج) شعارات أو علامات تجارية إلا إذا استطاع المشارك أن يثبت حصوله على ترخيص لاستخدام هذه الشعارات أو العلامات التجارية ونشرها من خلال مجموعة Canon بموجب البند 2.7 من هذه الشروط والأحكام؛ أو

د) مشاهد مسيئة أو فاحشة أو جنسية أو ازدرائية أو تشهيرية أو عنيفة أو مؤذية أو مضايِقة أو تهديدية أو تبغض الأعراق أو متعلقة بالدين أو الأصل أو النوع الاجتماعي أو قد تؤثر سلبًا في اسم مجموعة Canon أو أي من شركاء العلامة التجارية أو سمعتها أو حسن نواياها أو غير مناسبة للنشر بأي طريقة أخرى؛ أو

هـ) أي شيء قد ينتهك حقوق أي طرف ثالث، بما في ذلك حقوق الملكية الفكرية أو الحقوق المعنوية أو حقوق الخصوصية، أو يشير إلى أي علامة تجارية تابعة لطرف ثالث أو يذكر أي اسم و/أو شعار و/أو علامة تجارية تابعة لطرف ثالث؛ أو

و) أي علامة مائية أو إشعار بحقوق النشر أو أي معلومات أخرى قد تحدد هوية المشارك (تجدر الإشارة إلى أنه يُسمح بإشعار حقوق النشر المضمّن في بيانات تعريف الصور). ولكي تظل عملية التحكيم عادلة قدر الإمكان، لا يُسمح للجنة التحكيم برؤية أسماء المشاركين عند الحكم على أعمالهم. وستُستبعد أي صورة تحتوي على اسم المشارك أو أي علامة مائية أو إشعار بحقوق النشر أو أي معلومات أخرى قد تحدد هوية المشارك ولن تقدَّم إلى لجنة التحكيم.

4.3. يجب عدم تصميم الصورة التي يقدمها المشارك أو إنشائها أو تحريرها أو تركيها أو معالجتها باستخدام أي برنامج أو أدوات أو تكنولوجيا تتضمن أي شكل من أشكال الذكاء الاصطناعي. ويشمل ذلك (على سبيل المثال لا الحصر) أي استخدام للذكاء الاصطناعي التوليدي، بما في ذلك وظيفة التعبئة التوليدية. ومع ذلك، فإن استخدام الميزات التي تشكل جزءًا لا يتجزأ من مواصفات إنتاج الكاميرات (مثل التركيز البؤري التلقائي ومعالجة الصور) لن يؤدي إلى عدم التأهل التلقائي، طالما أنه لا يُشتبه في عدم تعديل الكاميرا بأي شكل من الأشكال.

4.4. سيتم الاتصال بجميع المتأهلين للتصفيات النهائية المدرجين في قائمة مختصرة ويُطلب منهم تقديم ملف RAW للصور التي أرسلوها، وسيتم تحليلها للتأكد من عدم وجود أي استخدام لتكنولوجيا الذكاء الاصطناعي، ويمكن استخدامها أيضًا لتقييم معايير المسابقة الأخرى (على سبيل المثال: التركيب والتحرير والمعالجة) وفقًا لتقدير لجنة التحكيم. وسيؤدي عدم إرسال ملف RAW قبل الموعد النهائي المحدد إلى عدم التأهل.

4.5. توافق أيضًا على أن تتصل بك Canon لأغراض إدارة المسابقة أو إذا كانت ترغب مجموعة Canon في مناقشة أي استخدام آخر للصورة المقدمة إلى المسابقة.

بعد تقديم العمل، يضمن المشارك ما يأتي:

5.1. المشارك هو مؤلف الصورة الوحيد؛

5.2. المشارك هو صاحب حقوق ملكية الصورة؛

5.3. الصورة وأي عناصر تظهر فيها لا تنتهك أي حقوق (بما في ذلك حقوق الملكية الفكرية أو الحقوق المعنوية أو حقوق الخصوصية) خاصة بأي طرف ثالث؛

5.4. في حالة ظهور شخص أو صورة شخص في الصورة، يجب أن يكون المشارك قد حصل على إذن خطي من هذا الشخص (هؤلاء الأشخاص) يسمح باستخدام مجموعة Canon هذه الصورة (الصور) كما هو موضح في هذه الشروط والأحكام

5.5. في حالة التقاط الصورة في بلد غير بلد المشارك، يجب أن يكون المشارك قد امتثل للقانون الساري في هذا البلد، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي متطلبات قانونية معنوية وذات صلة بالملكية الفكرية والخصوصية والملكية.

تضمن Canon أنها:

5.7. ستعمل ضمن نطاق الحقوق الممنوحة بموجب هذه الأحكام والشروط و/أو وفقًا لها

6.1 سيفوز الفائز النهائي بأكثر من 5000 يورو من مجموعة Canon، بما في ذلك ما يلي (المُشار إليها في ما يلي بـ "الجائزة"):

أ) كاميرا EOS R5 من Canon

عدسة RF 24-105MM F4L IS USM من CANON

6.2. ستبلغ Canon الفائز عبر عنوان البريد الإلكتروني المقدم عند الدخول في غضون 5 أيام عمل من اختياره، وستطلب منه الرد لتأكيد أهليته وقبوله الجائزة في غضون 14 يومًا تقويميًا من الاتصال الأولي. وإذا لم يرد الفائز على الاتصال الأولي في غضون 14 يومًا تقويميًا، فستحتفظ شركة Canon بحق استبعاد الفائز. وفي حالة استبعاد الفائز، تحتفظ Canon بحق منح الجائزة لفائز بديل يتم اختياره بالطريقة نفسها. وقد يكون الفائزون البدلاء لديهم وقت أقل للرد.

6.3. تحتفظ Canon بحق نشر اسم الفائز وبلده ومحل إقامته أو الإعلان عن أي جائزة يتم تقديمها بعد انتهاء تاريخ المسابقة. وإذا لم يرغب الفائز في نشر مثل هذه التفاصيل، فينبغي أن يخبر Canon بذلك عندما يعرف أنه قد فاز.

6.4. الجائزة غير قابلة للتحويل ولن تُستبدل الجائزة المقدمة ويحل محلها أي بديل نقدي أو ائتماني. وفي حالة عدم توافر الجائزة المقدمة بسبب ظروف خارجة عن سيطرتنا، تحتفظ Canon بحق تقديم جائزة بديلة ذات قيمة مساوية أو أكبر.

6.5. سترسَل الجائزة إلى الفائز في غضون 30 يومًا تقويميًا بعد الإعلان عنه. وفي حال عدم وصول الجائزة في غضون 30 يومًا تقويميًا بعد الإعلان عن الفائز، سيكون أمام الفائز 28 يومًا تقويميًا إضافيًا لإبلاغ Canon بذلك عبر رسالة بريد إلكتروني موجهة إلى Reshma.chauhan@canon-europe.com. وإذا لم يبلغ الفائز Canon بذلك ضمن هذا الإطار الزمني، فستحتفظ Canon بحق عدم إعادة إصدار الجائزة أو الحد من قيمتها حسب تقديرها الحصري.

6.6. يجوز منح أي جائزة مرفوضة أو غير مُطالب بها لمشاركين آخرين حسب تقدير Canon المطلق والحصري.

6.7. إذا تعذر إجراء المسابقة بالشكل المخطط له لأسباب تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، التلاعب والتدخل غير المصرح به والاحتيال وعدم النزاهة والأعطال الفنية أو أي سبب آخر خارج عن سيطرة Canon يفسد إدارة هذه المسابقة أو أمنها أو عدلها أو نزاهتها أو سلوكها السليم أو يؤثر فيها، فستحتفظ Canon بحق استبعاد أي فرد يتلاعب بعملية الدخول أو لا يمتثل لهذه الشروط والأحكام وإلغاء المسابقة أو تعديلها أو تعليقها أو رفض أي أعمال متأثرة بذلك.

6.8. لا يمكن تحمل أي مسؤولية عن الأعمال المفقودة أو المتأخرة أو التالفة أو الموجهة إلى عنوان خاطئ أو غير المكتملة أو التي لا يمكن تسليمها لأي أسباب فنية أو متعلقة بالإرسال أو غير ذلك. ولن تُقبل مستندات إثبات الإرسال كدليل على الاستلام. ولا تضمن مجموعة Canon إمكانية الوصول المستمرة أو الآمنة إلى صفحة دخول المسابقة.

7.1. ستحكم لجنة التحكيم على كل الأعمال الصالحة المستلمة خلال فترة العرض الترويجي (الخاضعة للرقابة) بشكل مستقل. وستُجرى ثلاث (3) جولات تحكيم في المجمل لاختيار أفضل عشرة (10) متأهلين للتصفيات النهائية استنادًا إلى معايير الصورة الواردة في البند 3. وستختار لجنة التحكيم فائزًا واحدًا (1) من المتأهلين للتصفيات النهائية العشرة (10).

7.2 سيتم اختيار الفائز بين 9 سبتمبر و16 سبتمبر 2023.

8.1. تتحمل شركة Canon Europa N.V المسجلة في العنوان Bovenkerkerweg 59, 1185 XB, Amstelveen, Netherlands مسؤولية التحكم في البيانات المتعلقة بأي بيانات شخصية يوفرها المشاركون. ويتم الاحتفاظ بالبيانات الشخصية المقدمة بشكل آمن ويمكن نقلها عبر خادم آمن خارج بلد إقامة صاحب البيانات. تخضع البيانات الشخصية التي يتم جمعها من المشاركين إلى سياسة الخصوصية الخاصة بالمستهلك لدى Canon.

8.2. ستُستخدم أي من البيانات الشخصية المقدمة أو كلها بهدف إدارة هذه المسابقة، للأغراض المحددة لها فقط ولأغراض التسويق إذا كان ذلك منطبقًا، من خلال مجموعة Canon و/أو أي وكيل تعيّنه هذه الشركة للمساعدة في إدارة المسابقة نيابةً عن المروّج، ولن يتم الإفصاح عن هذه البيانات لأي طرف ثالث لأي غرض آخر ما لم يتم الحصول على موافقتك الإيجابية.

9.1. تحتفظ Canon بحق رفض منح جائزة لأي عمل أو استرداد القيمة الكاملة لأي جائزة إذا رأت انتهاكًا لشروط المسابقة وأحكامها أو خرقًا لها.

9.2. لن تتحمل Canon وأي وكالات وشركات مرتبطة بها مسؤولية أي خسارة (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الخسائر غير المباشرة أو الخاصة أو اللاحقة أو خسائر الأرباح) أو أي نفقة أو ضرر يتم تكبده أو تحمّله (سواء أكان ناتجًا عن إهمال أي شخص أم لا) فيما يتعلق بهذه المسابقة أو بقبول الجائزة أو استخدامها، باستثناء أي مسؤولية لا يمكن استبعادها بموجب القانون. ولن يستبعد أي شيء مسؤولية مجموعة Canon عن الوفاة أو الإصابة الشخصية نتيجة إهمالها.

9.3. في حال وجود نزاع حول تفسير قواعد أي مسألة متعلقة بالمنافسة أو تطبيقها، سيكون قرار مديري Canon نهائيًا ولن يتم تبادل أي مراسلات في هذا الشأن.

9.4. إذا وجدت محكمة مختصة أو سلطة أخرى مختصة أن أي جزء من هذه الشروط غير صالح أو غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ، فسيُفصل هذا الجزء عن باقي هذه الشروط التي تظل سارية إلى أقصى حد يسمح به القانون.

9.5. يجب إرسال الأعمال عن طريق الفرد الذي يدخل المسابقة مباشرةً. ولن تُقبل الأعمال الجماعية من المجموعات التجارية أو مجموعات المستهلكين أو الأطراف الثالثة. وستُستبعد الأعمال غير المكتملة أو غير الواضحة والأعمال المقدمة من وحدات الماكرو أو غيرها من الوسائل الآلية، بالإضافة إلى الأعمال التي لا تستوفي متطلبات هذه الشروط والأحكام بالكامل، ولن توضع في الحسبان. وإذا اتضح أن المشارك يستخدم جهاز (أجهزة) كمبيوتر للتحايل على هذا الشرط، مثلاً عن طريق استخدام "برنامج نصي" أو "القوة العمياء" أو التلاعب بعناوين بروتوكول الإنترنت لإخفاء هويته أو استخدام هويات غير هويته الخاصة أو غيرها من الوسائل الآلية من أجل زيادة عدد أعمال المشارك المقدمة إلى المسابقة بطريقة غير متسقة مع قواعد هذه المسابقة، فستُستبعد أعمال هذا المشارك وتُلغى أي جائزة ممنوحة له. ولا يُسمح للمشارك بدخول المسابقة باستخدام خدمات البريد الإلكتروني المجهول الهوية، مثل GuerillaMail أو Dispostable أو Mailinator على سبيل المثال لا الحصر.

9.6. في حال وجود اختلاف بين هذه الشروط والأحكام والتفاصيل الواردة في أي مواد ترويجية، ستسود تفاصيل الشروط والأحكام.

نظرًا إلى أنك مستهلك مشارك، تنطبق قوانين بلد إقامتك على هذه المسابقة ويحق لك رفع دعوى قضائية بلغتك وفي المحاكم المحلية. وستتمكن مؤسسة محلية لحماية المستهلك من تقديم المشورة إليك بشأن حقوقك. وهذه الشروط لا تقيّد أي حقوق قانونية قد تكون سارية.