"التصرُّف كوحيد القرن": داخل صوت World Unseen

نصف ساعة فقط في شركة بول سامبتر ستجعلك تضحك وتندهش و... حسنًا، ستشعر بالغيرة الشديدة في الواقع. وستنبهر أيضًا بشكل كبير بتقليده لوحيد القرن، وستستمتع بشدة بمحتويات خزائنه. لكننا سنتطرق إلى ذلك لاحقًا.

بول هو مؤسس The Futz Butler ومديرها الإبداعي. ويصف شركته التي يقع مقرها في لندن بأنها "أدوات إثارة الضجة الاحترافية"، وهي طريقة أكثر متعة (وربما أكثر دقة!) للتعبير عن أنها أستوديو لإنتاج الموسيقى والصوت. تتنوع أعمالها اليومية، لكنها تستخدم الصوت والموسيقى بشكل أساسي لسرد القصص، سواء كان ذلك لفيلم روائي أو إعلانات أو حتى الأصوات التي قد تسمعها عند استخدام تطبيق ما. ويقرّ بأن هذا أمر يصعب على الأشخاص في كثير من الأحيان فهمه بشكل كامل لأن المشاهد الصوتية ليست هي المفضلات المباشرة عندما نفكر في سرد القصص. ويشرح بول قائلاً: "يجد الأشخاص غالبًا صعوبة كبيرة في التعبير عن رغبتهم من خلال الصوت، وتُعد الموسيقى مجردة للغاية". "ويفكرون بلغات بصرية عندما يسردون قصتهم".

عند تصميم تجربة World Unseen الخاصة بنا، كنا ندرك ذلك تمامًا. وكان من الضروري ترجمة القوة الصامتة لكل صورة إلى مشاهد صوتية فريدة من نوعها لإضفاء بُعد جديد وفارق بسيط مهم على كل قصة. لِنأخذ على سبيل المثال صورة ابتسامة تحت الأنقاض "A Smile in the Rubble" بعدسة محمد محيسن التي تجسد أطفالاً لاجئين يلعبون. فالأصوات المألوفة لضحكات الأطفال وأصواتهم هي التي ترسخ كلمات محمد وهو يصف البهجة التي يجدها هؤلاء الأطفال رغم وضعهم، وكيفية التقاط هذه الصورة. وهذا أمر يستحق التأمل حقًا، ما الدور الذي يؤديه الصوت عند إحياء مثل هذه القصص؟ وكيف يؤثر ذلك في الطريقة التي يستمتع بها المكفوفون وضعاف البصر ليس فقط بالأعمال الفنية المعروضة، بل وطريقة تنقلهم في الأماكن التي تُعرض فيها الأعمال الفنية؟ سواء كان ذلك بشكل شخصي أو عبر الإنترنت.

وهذا أمر ركّز عليه بول وفريقه بشيء من التفصيل. ولأن صوت World Unseen تم تقديمه بثلاث طرق، أي عبر الإنترنت ومن خلال سماعات الرأس وكصوت منفصل مخصص للمعارض، تم تشغيله في أثناء تنقل الزوار في كل مكان. وهذا أمر صعب بأقل لغة تقنية ممكنة. فعلى سبيل المثال، أماكن العرض هي بالطبع مساحات يمكن أن ينتقل فيها الصوت. وقد شكّل ذلك تحديًا أمام بول وفريقه، الذي كان بشكل فعال "يدمج العوالم الصوتية المصورة" بسلاسة داخل الغرف الكبيرة التي يسكنها العديد من الأشخاص. وقد أتاحت مهاراتهم أن يكون الصوت في المعرض بأكمله مترابطًا وواضحًا ويحقق انتقالاً سلسًا من صورة إلى أخرى، حتى إنه يتوافق مع مستويات مختلفة من حدة السمع.

لكننا نعرف ما تفكر فيه... أخبرنا عن تقليد بول لوحيد القرن! حسنًا، سنتطرق إلى ذلك، لكن لا بد من الإشارة إلى أن هناك براعة فائقة في الطريقة التي "يجمع" بواسطتها بول وفريقه الأصوات. ويبتسم قائلاً: "تصدر الأشياء الأكثر بساطة أكثر الأصوات إثارة للاهتمام". ويعني بذلك أن خزائن أستوديو The Futz Butler مليئة حرفيًا بالأشياء. ويرفع صندوقًا من على أحد الرفوف مليئًا بأكثر الأشياء غير المتوقعة. قالب كيك من السيليكون (صوت الأقدام على جهاز المشي). حافظة من البلاستيك لجهاز iPad ("طقطقة!" لشخص يسحب قناع وجه مطاطي). أنابيب مطاطية (مفيدة جدًا بشكل عام). يضحك بول قائلاً: "إن المهارة التي يتعين عليك تطويرها تتلخص في فصل الصوت الذي يتم إصداره عن الشيء الذي يصدره". "وإذا كان بإمكانك فعل ذلك متناسيًا أنه مصنوع من زجاجة منظفات أو أي شيء آخر، فحينها تصبح مبدعًا حقًا".

على سبيل المثال، حوّلنا صورة بالموجات فوق الصوتية لطفلة كارين تريباس التي لم تولد بعد إلى صورة مطبوعة بارزة، كما أن صوت بول المصاحب لها يضفي حيوية قوية على هذه اللحظة الملموسة، سواء بشكل شخصي أو عبر الإنترنت من خلال الأصوات السائلة الهادئة التي قد يسمعها الطفل الذي لم يولد بعد. من المذهل ما يمكنك فعله باستخدام موزع مياه زجاجي، ويوضح بول قائلاً: "كان يحتوي على القليل من الماء في القاع ووضعت ميكروفونًا بداخله. ثم قمت بتدويره برفق لتحريك الماء قليلاً ثم قمت بخفض الصوت بمقدار ثلاث مسافات موسيقية للحصول على ذلك النوع من الشعور بالسلاسة". "ثم تقوم بترشيح الصوت، كما تفعل عندما تستمع إلى شيء ما من خلال جدار، وتضيف الكثير من الصدى وستسمع صوتًا عميقًا".

*فيديو مقدَّم من The Futz Butler

يكمن جمال شركة The Futz Butler في أنها تبتكر أصواتها الخاصة. ويتوفر صوت المكتبة، لكن هذا حل وسط لا ترغب في تقديمه، ولا يناسب بالتأكيد مشروعًا يتطلب الاهتمام بالتفاصيل التي تمثل جوهر World Unseen. وهذا يعني أنه عندما كانت هناك حاجة إلى إنشاء صوت آخر ذكر لوحيد القرن الأبيض الشمالي، كما صوره سفير Canon برينت ستيرتون… في الواقع، لِنترك بول يشرح: "أنت تتحرك وتؤدي، وتصبح أشبه بوحيد القرن".

فالتظاهر بانتحال شخصية وحيد القرن الأبيض يمثل كل شيء في العمل اليومي بالنسبة إلى بول الذي، كما ترى في الفيديو، وقف على أطرافه الأربعة من دون تردد. "كانت لديّ بعض الأوراق الممزقة وقفاز مطاطي وفرشاة من الصوف السلكي، ثم قمت بمحاكاة صوت خطوات الأقدام، ويبدو أن صوت الورق يشبه صوت العشب الجاف. وإذا استخدمت قبضتيك بدلاً من يديك، فستحصل على ثقل أكبر". بعد ذلك يظهر الصوت. إن الأمر يتطلب الممارسة العملية، لكن بول يتقن التصرُّف مثل "وحيد القرن". "نصدر أصواتًا مصحوبة بأنفاس مسموعة لكن بنبرة منخفضة تتناسب مع حجم الحيوان. ثم نعبر من خلال الصوت عما يحدث بالفعل، أي مجموعة من الحكّات خلف ساقيه أو شعور وحيد القرن بالألم. لذا، فأنت تمثل دور وحيد القرن من دون أن يصبح التمثيل كرتونيًا، وهذا يمثل تحديًا دائمًا". لكن للأسف، هذه جملة لن يتسنى للكثير منا قولها في الحياة المهنية. لأننا لا نعمل جميعًا في أستوديو صوت حائز جوائز.

لكن حتى بالنسبة إلى بول، كان World Unseen نوعًا مختلفًا من المشروعات، أي أنه كان مشروعًا مميزًا. ويتابع قائلاً: "لقد كان امتيازًا حقيقيًا أن أعمل في مشروع يكون فيه الصوت محور عرض القصة، وأن أقوم بعمل يحمل هذا الهدف الحقيقي". "وهذا أمر مهم بالنسبة إلى الأشخاص".

اكتشف World Unseen في معرضنا عبر الإنترنت.